笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 我国封建社会初期战国时代51（第2页）

释义：

本篇是屈原在流放江南途中，抒发悲愤心情的作品，记述他渡江南下的历程和当时的心情，申述他志行高洁，对当时楚国政治的黑暗，小人当道，贤者被弃的混浊世道的愤慨。

同时表现了屈原顽强的斗争精神，和坚定的高尚情操。

但是诗中所列举的“忠”

、“贤”

、“信”

、“道”

等传统的道德观念，属于封建主义历史范畴性质，这是应该批判的。

全诗充满浪漫主义激情。

诗人抒发情感，是结合着行程的叙述，及景物的描写的。

写景和抒情的统一，对表现思想内容有很大的作用。

同时善于以物写人，显示人物的品质；用暗喻、借喻等表现手法，揭露统治阶级的罪恶，使作品更具体、深刻、动人。

译文（参考）：

我自幼与众不同，爱好穿奇装异服，年老了也没有衰退。

我腰骻长剑不停摆动，戴着高高的切云帽子。

身上披挂着珍珠，佩戴着美玉。

世上这样混浊，没有人了解我，我却高视阔步，置之不理。

用有角的青龙驾车，两边配上没角的白龙，让它们给我拉着车子；同重华（即虞舜）一道去游仙宫。

我登上昆仑山，吃玉的精华；我和天地一样长寿（永远存在），和日月一样光辉（光明正大）。

可悲啊，楚国人不了解我，天一亮只好渡过长江和湘水（走向僻远的地方）。

第一大段：通过诗人的自述，表现他的高洁坚贞的品质和远大宏阔的理想。

我登上鄂渚，回头遥望国都，对着秋冬的寒风叹息。

让我的马慢慢地走上山岗，把我的车子停在方林。

我坐着舲船沿着沅水向上流前进。

船夫们一齐摇桨划船。

船慢腾腾地不向前进，在回旋的水流里凝滞。

早晨在枉陼发船，傍晚在辰阳住宿。

只要我的心是正直的，虽然被放逐到偏僻遥远的地方，那对我又有什么损害呢？

第二大段：写诗人在流放途中的情况，反映出诗人对乡土的深切爱恋。

进入溆浦我又徘徊起来，心里迷惑，不知道我要到哪里去。

茂密的树林，幽深而阴暗，是猿猴所住的地方。

山很高，遮住了阳光，山下幽暗，常常下雨。

雪花纷飞，一望无际；浓云密布，好像压着屋檐。

第三大段：写溆浦阴森的景象和恶劣的天气，反映出诗人彷徨苦闷的心情。

可哀啊，我活着没有快乐，就这样寂寞孤独地住在山里。